sparkle

1.

['spɑːkl]intransitive verb

1) (flash) [Diamant, Tautropfen:] glitzern; [Augen:] funkeln, sprühen

2) (perform brilliantly) glänzen

3) (be lively) sprühen (with vor + Dat.)

2. noun

Glitzern, das; Funkeln, das

* * *

1. noun

1) (an effect like that made by little sparks: There was a sudden sparkle as her diamond ring caught the light.) das Funkeln

2) (liveliness or brightness: She has lots of sparkle.) die Brillanz

2. verb

1) (to glitter, as if throwing off tiny sparks: The snow sparkled in the sunlight.) funkeln

2) (to be lively or witty: She really sparkled at that party.) sprühen

•

- academic.ru/69221/sparkling">sparkling

* * *

spar·kle

[ˈspɑ:kl̩, AM ˈspɑ:r-]

I. vi

1. (also fig: glitter) funkeln, glitzern; fire sprühen

2. (fig: be witty)

▪ to \sparkle [with sth] [vor etw dat] sprühen fig; (be lively) [vor Lebensfreude] sprühen

his speech \sparkled with wit seine Rede sprühte vor Geist

II. n no pl

1. (also fig: light) Funkeln nt, Glitzern nt

2. (fig: liveliness)

with a bit of \sparkle mit etwas Pep fam

the \sparkle goes out of [or leaves] sb jd verliert an Energie

to have \sparkle Schwung haben

sth lacks \sparkle einer S. dat fehlt es an Schwung

* * *

['spAːkl]

1. n

Funkeln nt, Glitzern nt; (of eyes) Funkeln nt

he has no sparkle, he lacks sparkle — ihm fehlt der (rechte) Schwung

2. vi

funkeln, glitzern; (eyes) blitzen, funkeln (with vor +datfig person) vor Leben(sfreude) sprühen; (with intelligence, wit etc) brillieren

her eyes sparkled with excitement —

she was so happy she really sparkled — sie sprühte geradezu vor Glück

his conversation sparkled (with wit) — seine Unterhaltung sprühte vor Geist

* * *

sparkle [ˈspɑː(r)kl]

A v/i

1. funkeln (auch fig):

her eyes sparkled with anger ihre Augen blitzten vor Zorn;

their conversation sparkled with wit ihre Unterhaltung sprühte vor Witz

2. fig

a) funkeln, sprühen (Witz, Geist)

b) brillieren, glänzen (Person)

3. Funken sprühen

4. perlen, schäumen, moussieren (Wein)

B v/t Licht sprühen

C s

1. Funkeln n, Glanz m

2. Funke(n) m

3. Brillanz f

* * *

1.

['spɑːkl]intransitive verb

1) (flash) [Diamant, Tautropfen:] glitzern; [Augen:] funkeln, sprühen

2) (perform brilliantly) glänzen

3) (be lively) sprühen (with vor + Dat.)

2. noun

Glitzern, das; Funkeln, das

* * *

n.

Funkeln - n.

Glanz nur sing. m. v.

funkeln v.